Dra. Leticia Márquez Magaña: Para un latino yo diría que lo que siempre voy a recordar es cuando yo descubrí algo y por unos minutos yo supe que yo fui la única persona en todo el universo que sabía ese algo. Para una Latina también eso es verdad, pero también yo, como profesora, tengo mucha flexibilidad en mi día. Doy clases dos o tres veces al día… a la semana y luego tengo unas reuniones. Entonces es la flexibilidad y yo creo que la carrera académica es perfecta para ser mamá.
Erika Montero: Está escuchando el podcast de Cielo y Tierra, La Clara Voz.
La doctora Leticia Márquez Magaña, a través de su historia personal, nos ofrece un punto de vista único sobre los beneficios que representa para una mujer hispana obtener un postrado y trabajar en una carrera científica académica. Hablamos con ella durante la conferencia de SACNAS.
Erika Montero: Doctora, ¿por qué es importante lo que Vd. hace?
Dra. Leticia Márquez Magaña: Por varias razones. Yo creo que la más importante para la comunidad latina es que a través de mis trabajos científicos ayudo a los estudiantes a tener el entrenamiento para seguir adelante. Entonces muchos de los estudiantes que están conmigo siguen para doctorado, para escuela de medicina, farmacia, varias carreras. Yo pienso que ese es uno de los más grandes éxitos de mi programa. Pero también la ciencia que hago… estamos tratando de entender como una bacteria hace decisiones para sobrevivir. Y nosotros estamos trabajando en encontrar las moléculas y como funcionan para “prender” o “apagar” genes que son responsables para hacer las proteínas que ayudan a que la bacteria sobreviva.
Erika Montero: ¿Hubo algo en particular que tuvo influencia en su decisión de convertirse en científica?
Dra. Leticia Márquez Magaña: Yo creo que, cuando estaba chiquilla. Mis papás son inmigrantes, entonces ellos tenían mucho miedo que saliéramos fuera de la casa, porque en Sacramento California, a veces pasaban cosas, entonces querían que siempre nos quedáramos en casa. Entonces yo miraba la televisión y en las caricaturas siempre los que eran científicos tenían mucho poder, podían cambiar muchas cosas y siempre se estaban divirtiendo. Entonces yo pensé: “¡uh ser científica!”, “te diviertes y puedes cambiar cosas y mucho poder”. Entonces esa fue mi influencia para empezar a pensar en hacerme científica.
Erika Montero: Ahora cambiando un poquito. En cuanto a la información que está disponible hoy en día a todos nosotros. ¿Cómo Vd. decide? de la información disponible que hay tanta, ¿qué es verídico? y ¿qué no es verídico?
Dra. Leticia Márquez Magaña: Yo creo que la verdad científica, no es como la verdad que nosotros pensamos en la vida diaria. En verdad el método científico nunca prueba nada, nada más prueba lo que no es cierto. Entonces tenemos modelos, hacemos experimentos, decidimos cuál hipótesis esta apoyada, pero nunca probamos nada. Yo creo que la ciencia es un proceso, entonces lo que es verdad un año puede ser que no sea verdad el próximo. La verdad cambia a través de más descubrimiento.
Erika Montero: Pensando en forma científica, ¿cuál es el proceso mental para seleccionar la información, para usarla Vd. de forma personal?
Dra. Leticia Márquez Magaña: Yo creo que siempre ver cuál es la fuente de información. Si es una fuente que tengo confianza en ella. Si es Internet, no tengo mucha confianza en el Internet, pero si es un Website de una organización profesional que conozco, puede ser que si le tenga más confianza en eso, pero si es un Website que no sé de quien vino esa información, no le tengo nada de confianza, o sea publicaciones científicas, tengo más confianza en ellas. Yo creo que más que nada si te pones a pensar “pues hay estos datos, si todos van como en un rompecabezas y todos los pedazos sí van bien, entonces pues yo creo que sí tengo confianza en esa conclusión”. Entonces varias fuentes, ver de donde tienes confianza y a ver si los pedazos sí se forman bien y si no van bien, entonces puede ser que algo esté mal.
Erika Montero: Ahora hablando sobre estar aquí en SACNAS. ¿Cuáles serían sus palabras a un joven hispano para que, tal vez no este pensando en la ciencia, para inspirarlo a que considere la ciencia como una carrera, una profesión?
Dra. Leticia Márquez Magaña: La respuesta es diferente si es un latino o una latina, entonces para un latino yo diaria que lo que siempre voy a recordar es, cuando yo descubrí algo y por unos minutos yo supe que yo fui la única persona en todo el universo que sabía ese algo y se te “enchina” la piel porque te das cuenta que tú eres la única que sabe esa información. Ese es el descubrimiento.
Para una Latina también eso es verdad, pero también yo como profesora tengo mucha flexibilidad en mi día. Doy clases dos o tres veces al día, a la semana, y luego tengo unas reuniones, pero yo hago las reuniones. Como dice mi hijo, “¿quien es tu jefe?”, “yo soy mi jefa”. Entonces tengo la habilidad de estar con ellos en la escuela, de llevarlos al fútbol. A veces llego a la casa a las 3:00 para estar con ellos, cocino, se van a dormir, yo trabajo, porque yo puedo trabajar en cualquier lugar, nada más tengo mi computadora y ya me pongo a trabajar. Entonces es la flexibilidad y yo creo que la carrera académica, como científica académica, es perfecta para ser mamá.
Erika Montero: En cuanto a su labor como científica. ¿Qué efecto ha tenido su ciencia en las decisiones que toma día con día?
Dra. Leticia Márquez Magaña: Dicen mis hijos que yo siempre estoy trabajando en el método científico. Entonces me dicen “¡ya no quiero ser una hipótesis!”, pero por ejemplo si vamos a hacer algo yo les digo ¿qué predicen que va a pasar? Y luego ¿por qué piensan eso? ¿y qué cambiaríamos para cambiar lo que resulta? Yo soy muy lógica, muy, muy lógica, pero también ciencia, especialmente la biología molecular, que es la rama que uso yo para estudiar la genética de los microbios es, tienes un protocolo, que es básicamente una receta de cocinar, entonces cuando yo cocino es casi como cuando estoy en el laboratorio, porque mira: “yo tengo este tiempo, tengo que hacer la cena para este tiempo” y en mi mente “pues esto demora quince minutos, esto demora media hora, tengo que empezar esto primero, mientras que esto está pasando hago lo otro”. Es exactamente como estar en el laboratorio y tratar de organizar el experimento para que todo salga bien al fin, entonces yo cocino muy bien. No sé si porque cocino muy bien, trabajo bien en el laboratorio, o porque trabajo bien en el laboratorio, cocino muy bien.
Erika Montero: Nuestro agradecimiento a la Dra. Leticia Márquez-Magaña. Para recibir este podcast suscríbase en espanol.earthsky.org. Soy Erika Montero. Este fue el podcast La Clara Voz, producido por EarthSky Communications.
